再和时可二首 其一

宋 · 陈渊 · 七言律诗

原文
芝眉不见忽经旬,屡出新篇故恼人
应共翰林争敏捷,岂如开府但清新
鸡豚且入他乡社,桃李何殊故国春
白髪苍髯共擕手,从来管鲍两忘贫
译文 / 白话释义

多日不见你,已经过了十天了,你屡屡写出新的诗篇来故意惹我(羡慕嫉妒)。你应该是和李白(翰林)一样才思敏捷,又哪里像庾信(开府)只是风格清新呢。鸡和猪都能进入他乡祭祀土地神,桃李花开在他乡与故国又有什么不同呢。白发苍苍的我们携手同行,从来就像管仲和鲍叔牙一样不在乎贫富。

注释

称人容颜,眉宇间有芝采,为颂人之词。;同‘携’,拉着、牵引,拼音:xié;经过十天。;指李白,李白曾任翰林供奉,这里借指才华横溢之人。;指庾信,庾信曾任开府仪同三司,这里用来指代有独特文风之人。;这里指祭祀土地神的地方、日子或祭礼。

赏析

从文学手法上看,首联中‘芝眉不见忽经旬,屡出新篇故恼人’直接点明许久不见友人且友人新作频出对自己产生的‘恼人’之感,这里‘恼人’并非真恼,而是一种嗔怪式的表达,富有生活趣味。颔联运用典故,将友人与李白、庾信相比,通过对比突出友人的才华,既富有文化底蕴又巧妙地夸赞了友人。颈联‘鸡豚且入他乡社,桃李何殊故国春’则从眼前常见的事物鸡豚、桃李入手,表达出一种豁达的态度,认为他乡与故乡在这些事物所营造的春景上并无差别。尾联‘白髪苍髯共擕手,从来管鲍两忘贫’运用管仲和鲍叔牙的典故,表达出与友人之间真挚深厚如同管鲍之交的情谊,升华了诗歌的主题。在情感表达上,这首诗既有对友人的思念、对友人才华的钦佩,又有对友人之间情谊的珍重,还有一种豁达乐观的生活态度。在意境上,诗中既有对友人新篇的描述,又有鸡豚、桃李等乡村常见景象的展现,还有白发苍髯携手的画面感,营造出一种亲切、质朴又充满文化底蕴的意境。主题思想围绕着对友人的情谊、对友人的欣赏以及对生活的豁达态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。