天际油云不肯收，全妨寓目向层楼。
tiān jì yóu yún bù kěn shōu ， quán fáng yù mù xiàng céng lóu 。
日车难把长绳挽，春事浑同去水流。
rì chē nán bǎ zhǎng shéng wǎn ， chūn shì hún tóng qù shuǐ liú 。
可奈馀寒犹作沴，悬知徂暑未能秋。
kě nài yú hán yóu zuò lì ， xuán zhī cú shǔ wèi néng qiū 。
此方记得偏炎热，路入夔门一再由。
cǐ fāng jì de piān yán rè ， lù rù kuí mén yī zài yóu 。