再和同寅潘应昌游钟山韵三首

明 · 黄仲昭 · 七言律诗

原文
泉石幽奇爱秣陵,卜居拟访草堂灵。
嗅梅细和逋仙句,种茗闲看陆羽经。
醉里玉山能自倒,世间铜气任渠腥。
浮生此计何当遂,谁问飞尘竭九溟。
译文 / 白话释义

我喜爱秣陵那幽静奇异的泉水和山石,打算寻找一处居所,仿若能访得草堂的灵韵。细细嗅着梅花的香气,应和着林逋先生的诗句,悠闲地种着茶,看着陆羽所写的茶经。醉倒时,就像玉山自己倾倒,世间那些追逐钱财的铜臭之气,任它腥膻去吧。此生这样的打算何时才能实现呢?又有谁会去问那飞尘是否会使沧海枯竭。

注释

古地名,在今江苏南京。;指北宋诗人林逋,林逋隐居西湖孤山,终身不仕,种梅养鹤,以梅为妻,以鹤为子,有‘梅妻鹤子’之称,被称为逋仙。;形容仪容美好,这里用‘玉山自倒’形容醉态,出自《世说新语·容止》中嵇康醉酒的姿态。;指铜钱的臭气,常用来讥讽世俗之人追求金钱的丑态。;即沧海,泛指大海。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,表达对秣陵泉石的喜爱,并且用‘卜居’这一行为引出下文对惬意生活的向往。颔联使用典故,‘逋仙’即林逋,以嗅梅和句、种茗看经描绘出一种高雅闲适的生活场景。颈联中‘玉山自倒’这一典故的运用,生动地写出醉态,同时与‘铜气任渠腥’形成对比,一雅一俗,一边是诗人的潇洒自在,一边是世俗的追名逐利。尾联则以反问句作结,感叹这样的理想生活不知何时才能实现,充满了无奈之情。在意境营造上,诗中既有泉石、梅香等清幽的自然元素,又有和诗、看经的文雅之事,构建出一种超脱世俗的高雅意境。在情感表达上,全诗表达了诗人对秣陵的喜爱,对闲适高雅生活的向往,以及对世俗追名逐利之风的厌恶,还有对理想生活难以实现的惆怅。主题思想围绕着理想生活与现实的矛盾展开,在对理想生活的描绘中,透露出对现实的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。