再和同寅潘应昌游钟山韵三首

明 · 黄仲昭 · 七言

原文
丘陇高低六代陵,谁将尊酒酹遗灵
蚀残断础荒苔合,剥尽丰碑野烧经
樵唱幽林空谷应,渔归芳渚晚风腥
英雄割据成何事,依旧青山枕翠溟
帝业天开形势壮,望中濯濯著威灵
山连吴楚周遭绕,江发岷峨迤逦经
夷夏有归供职贡,犬羊无地肆膻腥
千年王气今全盛,累洽重熙奠八溟
泉石幽奇爱秣陵,卜居拟访草堂灵
嗅梅细和逋仙句,种茗闲看陆羽经
醉里玉山能自倒,世间铜气任渠腥
浮生此计何当遂,谁问飞尘竭九溟
译文 / 白话释义

高低错落着六朝的陵墓,谁拿着美酒来祭吊那些逝去的英灵呢?残缺侵蚀的柱础与荒苔融为一体,剥落殆尽的高大石碑经历过野火的焚烧。樵夫的歌声在幽静的树林里回荡,空谷响应;渔人归来,芳洲之上晚风带着腥味。英雄们割据一方又成就了什么呢,青山依旧枕靠着青碧的大海。 帝王的霸业上天开创,形势雄伟,望去威严赫赫。山脉连接吴楚环绕四周,长江发源于岷山、峨眉山蜿蜒流经此地。华夏与四夷有归属向朝廷供奉,外敌没有地方肆意侵略。千年的帝王之气如今十分兴盛,天下太平奠定八方。 喜爱秣陵的幽奇泉石,打算寻找草堂的英灵来选择定居之处。嗅着梅花细细和着林逋的诗句,种着茶悠闲地看陆羽的《茶经》。醉了能像玉山一样自行倾倒,任凭世间铜臭之气发臭。这漂泊的一生这种打算何时能实现呢,谁去问那飞扬的尘土能使沧海干涸。

注释

指坟墓。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。;垫在柱下的石礅。;曲折连绵。;在这里既指实际的腥味,也有指代外敌的侵略等不好的意味。;古地名。;指林逋,北宋诗人,以咏梅著称。;即陆羽所著的《茶经》,是中国第一部关于茶的专著。;犹四海。

赏析

从文学手法上看,这几首诗运用了多种描写手法。如首诗中‘蚀残断础荒苔合,剥尽丰碑野烧经’,通过对断础、荒苔、剥尽的丰碑等景物描写,以景写情,烘托出一种历史的沧桑感和荒芜感。在情感表达方面,诗人对历史上英雄割据表达了一种感慨与不屑,如‘英雄割据成何事,依旧青山枕翠溟’,体现出一种对历史兴衰的深刻思考和世事无常的感喟。在意境营造上,诗中描绘了钟山的景色,如‘樵唱幽林空谷应,渔归芳渚晚风腥’,将山林的幽静和江边的景象融合,构建出一种幽远而略带凄凉的意境。主题思想上,既包含对历史的回顾与评判,也有对自身生活的向往与感叹,在感叹历史兴亡中夹杂着对个人境遇的喟叹。整体三首诗结构严谨,首诗从历史遗迹入笔,引发对历史的思考;次诗描绘山川地势,展现帝业的雄伟,歌颂当下的兴盛;末诗回归到自身,表达对隐居生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。