再和文叔
宋 · 周行己 · 七言律诗
原文
事业功名看百年,千杯醉墨谩张颠
关西夫子时方弃,稷下诸儒谁与传
契阔十年才道旧,间关千里又言旋
飘萍断梗无根柢,愁唤羸童理破鞯
译文 / 白话释义
建功立业与获取功名要看长远的时间,像张旭那样醉后挥毫千杯酒也不过是徒然张狂。关西夫子(杨震)那样的贤才正被当时遗弃,稷下学宫的诸位儒者又有谁来传承他们的学问呢。久别十年才得以叙旧,历经千里辗转又要回去了。就像飘萍断梗一样没有根基,忧愁地唤来瘦弱的童子整理破旧的马鞍。
注释
徒然,空自。;唐代书法家张旭,因其行为癫狂,被称为‘张颠’。;指东汉杨震,他学问渊博,有‘关西孔子杨伯起’之称。;战国时期稷下学宫的众多儒者,稷下学宫是当时百家争鸣的重要学术场所。;久别。;形容旅途的艰辛。;树木的根,这里表示根基。拼音:dǐ;瘦弱。拼音:léi;衬托马鞍的垫子。拼音:jiān
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂、漂泊无依之感。从文学手法来看,首联运用典故,以‘张颠’来比喻一种看似豪放不羁实则有些无奈的状态。颔联通过列举‘关西夫子’被弃和‘稷下诸儒’无人传承,来表达对贤才不被重用、文化传承面临危机的感慨。颈联的‘契阔十年’‘间关千里’形成对仗,强调了时间之久和路途之远,体现出世事的无常与人生的聚散离合。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自身命运的无奈,对贤才境遇的不平,以及漂泊中的孤独和忧愁。主题思想围绕着对人生境遇的感喟,包括事业、友情、漂泊等多方面的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。