再和杨公济梅花十绝
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
人去残英满酒樽,不堪细雨湿黄昏。
夜寒那得穿花蝶,知是风流楚客魂。
译文 / 白话释义
人走之后酒杯里满是飘落的残花,难以忍受细雨打湿这黄昏。寒夜里哪会有穿梭花丛的蝴蝶呢,(这蝴蝶)应是潇洒的楚客的魂魄。
注释
残花。;不能忍受。;哪得,怎会。;本指屈原,后泛指客居他乡的人,这里可能指离人或诗人自己,有身世飘零之感。;潇洒,有风度。
赏析
在意境方面,此诗营造出一种凄美、孤寂而又带有神秘色彩的意境。前两句描绘出一幅残花满樽、细雨黄昏的画面,残英、细雨、黄昏这些意象组合在一起,渲染出一种孤寂、落寞的氛围。后两句则通过夜寒无蝶却又想象蝴蝶是楚客之魂,给画面增添了神秘的气息。在写作手法上,运用了以景衬情的手法,借残英、细雨、黄昏等萧索的景象来烘托内心的惆怅。同时采用了联想和想象的手法,从眼前无蝶的寒夜联想到是楚客之魂化作蝴蝶,充满奇幻色彩。情感表达上,流露出诗人对离人(或许是友人)的思念以及自身的孤独寂寥之感。主题思想主要是借梅花残落、寒夜之景表达对人事的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。