再经故元九相公宅池上作
唐 · 刘禹锡 · 五言律诗
原文
故池春又至,一到一伤情。雁鹜群犹下,蛙螟衣已生。
竹丛身后长,台势雨来倾。六尺孤安在,人间未有名。
译文 / 白话释义
旧池春天又一次来临,每一次来到这里都会引发伤感之情。大雁和野鸭仍然会飞落下来,青蛙已经生出了苔藓。竹林在宅后生长起来,亭台在雨水的冲击下好像要倾倒。当年的孤儿如今在哪里呢,在人间还没有什么声名。
注释
鸭子(wù);螟蛾之类的昆虫。这里‘蛙螟衣’可能是指青蛙等身上生出的类似苔藓类的覆盖物;这里可能指失去父亲的孤儿,也可泛指孤苦之人
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘故池春又至,一到一伤情’直接叙述故地重游的哀伤,简单而直接。‘雁鹜群犹下,蛙螟衣已生。竹丛身后长,台势雨来倾’通过描写故宅池上的雁鹜、蛙螟、竹丛、台榭等景象,以景衬情,烘托出物是人非的凄凉感。在情感表达方面,整首诗弥漫着哀伤、惆怅之情,诗人重游故宅,看到眼前的景象,怀念故人的同时,又感慨时光的流逝与世事的无常。在意境营造上,营造出一种荒凉、落寞的意境,曾经的故宅如今只有自然生物的活动,不见故人踪迹,充满了沧桑感。主题思想围绕着对故人的怀念与对世事变幻的感慨展开,通过对故宅池上景物的描写,表达出内心深处复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。