再寄歙州潘伯恭

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
青山截天去,古路蔽云中。
不有行人至,安知与郡通。
高楼虽窈窕,古树已溟蒙。
今日劳君问,衡门一老翁。
译文 / 白话释义

青山高耸,仿佛截断天空,古老的道路隐藏在云雾之中。如果没有行人到来,怎么会知道这里与州郡相通呢?高楼虽然幽深美好,但古老的树木已经模糊不清。今天劳烦您前来探问,(我只是)柴门前的一个老翁罢了。

注释

古地名,在今安徽歙县一带。;形容楼高幽深美好的样子,yǎo tiǎo。;形容模糊不清的样子,míng méng。;横木为门,指简陋的房屋。

赏析

这首诗在意境上,首联‘青山截天去,古路蔽云中’就营造出一种幽远、高古的意境,通过描写高耸入云的青山和隐匿于云中的古路,给人一种远离尘世的感觉。颔联‘不有行人至,安知与郡通’则是从假设的角度进一步强调此地的偏僻。颈联‘高楼虽窈窕,古树已溟蒙’,运用对比手法,高楼的窈窕美好与古树的溟蒙不清形成对比,暗示时光的流逝或者世事的变迁。从情感表达来看,尾联‘今日劳君问,衡门一老翁’体现出一种安于平淡、寂寥的生活态度,同时也表达出对友人前来探问的感激之情。主题思想上,展现出诗人所处之地的偏远宁静,以及自己与世无争的心境。整首诗用词质朴自然,以写景叙事为主,却很好地传达出内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。