原文

湓城趋高安，相望若邻屋。

思君肠九回，终夕转车毂。

一从江上别，再见腊与伏。

岧峣阻跻攀，疲曳愧蹑逐。

此心敢忘德，烱烱如寸烛。

念昔见教勤，绸缪均骨肉。

及今无所成，长大惟食粟。

读君黄楼赋，溢耳感丝竹。

蹈海始知深，秋水暂自足。

斯文道中丧，吊古堪恸哭。

勃兴得公家，万物困陵触。

声名载不朽，岂羡卿相禄。

琢雕穷乃工，未剥不为复。

嗟予空有心，资性本碌碌。

佳篇屡寄酬，珍赐比金玉。

隋珠照十乘，只报一鱼目。

反顾拙丹青，何由希画鹄。

黄华强再奏，取笑阳春曲。

译文 / 白话释义

从湓城前往高安，两地相望就像相邻的房屋。思念你愁肠九转，整个晚上心中如同车轮转动。自从在江上分别，再次相见已是腊月与伏天之后。山势高峻难以攀登，疲惫拖沓惭愧地追随。我这颗心怎敢忘记你的恩德，就像一寸蜡烛般明亮。想起过去你殷勤教导，情谊深厚如同骨肉至亲。到如今还一事无成，长大之后只是白吃饭。读你的《黄楼赋》，满耳都是如丝竹般的美妙之感。到大海才知道海的深邃，秋天的积水只能暂时满足。文化之道在世间沦丧，凭吊古人真值得恸哭。蓬勃兴起多亏了我们苏家，世间万物受困于侵扰。声名永垂不朽，哪里会羡慕公卿宰相的俸禄。精心雕琢到极致才精巧，不剥落就不会恢复。可叹我空有此心，资质本性本来就平庸。你多次寄来佳作酬和，珍贵的赐予如同金玉。隋侯珠能照亮十辆车，我却只能回报鱼目般的劣作。回头看自己拙陋的诗画，凭什么能期望画出天鹅。黄华那样的美声再次奏响，只可笑我这阳春曲（自谦作品差）。

注释

古地名，在今江西九江附近。；tiáo yáo，山高峻的样子。；登攀。；疲倦困顿。；追随。；jiǒng jiǒng，明亮的样子。；形容情谊深厚。；走向大海，这里可理解为经历世事。；侵扰。；雕琢，这里指文学创作上的精心构思。；隋侯之珠，古代与和氏璧齐名的宝珠。；画天鹅，比喻技艺高超的创作。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗中通过描述与苏辙（子由）分别后的思念，如‘思君肠九回，终夕转车毂’，运用夸张手法表达思念的深切。在情感表达上，既有对弟弟的思念之情，又充满了对弟弟的敬重与感激，如‘此心敢忘德，烱烱如寸烛’，将感恩之心形象化。在意境营造上，诗中描绘出自己在追求学问、功名道路上的艰难与对自身碌碌无为的感叹，像‘及今无所成，长大惟食粟’，勾勒出一种有些消沉和自谦的意境。主题思想方面，体现了兄弟间的深厚情谊，同时也表达了对自身的审视以及对文学、声名等的一些思考。诗人在诗中融入了自己的人生经历与感悟，通过与弟弟的互动，展现出丰富的内心世界。

主题与意象

兄弟情思念自谦感怀抒情叙事文学思考

再寄子由