再哭南台从弟二首

明 · 沈宪王 · 七言绝句

原文
春园花树手亲栽,人去空余草木哀。
风雨夜来谁爱惜,庭前折尽数枝梅。
译文 / 白话释义

春天园子里的花树是你亲手栽种的,如今你离去只留下草木在哀伤。昨夜风雨来临有谁去爱惜,庭院前面折断了好几枝梅花。

注释

堂弟。在中国古代亲属称谓中,‘从弟’表示同曾祖父不同父亲而年幼于己的同辈男性。;只留下,只剩下。‘空’表示徒然、白白地;‘余’表示剩余。

赏析

这首诗意境凄清哀伤。从写作手法来看,首句‘春园花树手亲栽’通过回忆从弟亲手栽种花树这一细节,先勾勒出一幅温馨的画面,然而紧接着‘人去空余草木哀’笔锋一转,形成鲜明对比,人已不在,只有草木徒留哀伤,以乐景衬哀情,倍增其哀。情感表达上,诗人对从弟的离去怀着深深的悲痛之情,这种悲痛不仅体现在直接的叙述中,如‘人去’,还通过对庭前梅花被风雨折损而无人爱惜的描写侧面烘托出来,那被折损的梅花仿佛就是从弟离去后的一种写照,风雨象征着外界的无常与残酷,而梅花无人爱惜也暗示从弟离去后的寂寥与诗人的痛惜。主题思想围绕着对从弟的悼念与缅怀展开,在看似简单的对庭院景物的描写中,处处蕴含着诗人难以抑制的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。