再哭南台从弟二首
明 · 沈宪王 · 七言律诗
原文
春园花树手亲栽,人去空余草木哀
风雨夜来谁爱惜,庭前折尽数枝梅
千金用尽教琵琶,一旦长抛巷柳花
回首红颜似尘土,绿珠不属季伦家
译文 / 白话释义
南台从弟呀,那春园里的花树是你亲手栽种的,如今你人已离去,只剩下草木在哀伤。夜里风雨交加,又有谁去怜惜呢?庭院前面的好几枝梅花都被折断了。花费千金学习琵琶技艺,一旦离世就永远抛开了那如巷柳花般的烟花之地。回首望去,昔日的红颜就像尘土一样,绿珠也不再属于石季伦家了。
注释
堂弟。;西晋石崇的宠妾,善吹笛。这里是用绿珠的典故,来表达对生命消逝后的感慨。;石崇,字季伦,西晋时期的富豪。
赏析
从文学手法上看,首联运用了情景交融的手法,‘春园花树手亲栽’写出往昔的温馨场景,‘人去空余草木哀’则将人的离去与草木的哀伤联系起来,以草木之哀烘托出对从弟去世的悲痛之情。颔联‘风雨夜来谁爱惜,庭前折尽数枝梅’进一步借风雨中梅花被折损却无人爱惜的景象,强化失去亲人后的孤苦与凄凉之感,这里的梅花既是实景,也可象征从弟的美好品质遭到摧残。颈联‘千金用尽教琵琶,一旦长抛巷柳花’通过描写从弟生前的经历,在对比中更显命运的无常,生前花费千金学琵琶,如今却永远离开。尾联‘回首红颜似尘土,绿珠不属季伦家’运用绿珠的典故,将从弟的红颜知己类比绿珠,表达出生命消逝后一切皆空的怅惘。情感表达上,整首诗充满了对从弟的深切悼念之情,同时流露出对生命无常、美好消逝的感伤。在意境营造方面,诗中营造出一种孤寂、凄凉又略带追忆往昔繁华的意境。主题思想上,主要表达对从弟的悼念以及对生命短暂和命运无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。