栽梅

明 · 卓敬 · 七言绝句

原文
风流东阁题诗客,潇洒西湖处士家。
雪冷江深无梦到,自锄明月种梅花。
译文 / 白话释义

那风流倜傥在东阁题诗的人,那潇洒自在居于西湖的处士。江水寒冷深沉雪又冷,难以入梦到达(那美好的境界),(只好)自己在明月下锄地栽种梅花。

注释

这里可能是用‘东阁官梅动诗兴’的典故,东阁指东亭,古代文人雅士常在此处赏梅、题诗。;本指有才德而隐居不仕的人,这里‘西湖处士’可能是指林逋,他以爱梅著称,有‘梅妻鹤子’的美誉。;难以入梦到达,表达一种距离感和难以企及的无奈。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提到东阁题诗客与西湖处士,借古人事迹来增添诗歌的文化底蕴与典雅之感。情感表达方面,诗人对梅有一种特殊的向往与喜爱之情,然而现实中却因‘雪冷江深’而难以到达心中那有着梅花的美好梦境,隐隐透出一种无奈。在意境营造上,‘雪冷江深’描绘出一种寒冷、孤寂且幽深的氛围,而‘自锄明月种梅花’又营造出一种清幽、雅致、高洁的意境,二者形成鲜明对比。主题思想上,通过对梅的向往以及欲种梅的行为,表达出诗人对高洁品质的向往与追求,同时也流露出在现实面前的一点怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。