再拟老杜诸将 其一

清 · 赵翼 · 七言律诗

原文
绝檄兵戈未凯旋,将坛别筑选亲贤
龙骧飞渡无停晷,骠骑承恩正少年
过海地非头痛国,翘关人有肉飞仙
先声早落么么胆,神策军来一抵千
译文 / 白话释义

边疆的战事还没有胜利凯旋,又另外筑起将坛选拔亲信贤能之人。如同龙骧将军一样飞渡征战不停息,像骠骑将军那样承受皇恩正值少年。经过大海之地并非是使人头痛的地方,力能翘关之人中有着轻身如飞仙者。先声早已吓破那些微小敌人的胆,神策军到来一人可抵得上千人。

注释

这里指边疆。檄,古代官府用以征召或声讨的文书。;这里指代像龙骧将军一样英勇的将领,龙骧将军是古代的一种将军名号。;指飞速的时光,这里表示征战不停。晷,日影,比喻时光。;骠骑将军,古代将军名号,这里也是指代英勇的将领。;指力能举城门闩,形容力气大,这里代指勇士。;微小,这里指微小的敌人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘龙骧’‘骠骑’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,将古代英勇的将领形象与当下的军事情况相联系,增强了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面,诗中透露出对军事胜利的期待,充满了一种豪迈的情感,期望选拔出的将士能够像古代名将一样建立功勋。在意境营造上,通过描绘战争场景和将士的英勇形象,构建出一种充满力量、紧张而又激昂的意境。主题思想围绕军事活动展开,反映出对国家军事事务的关注以及对胜利的渴望。整首诗格调高昂,气势雄浑,用词讲究,展现了作者对军事方面的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。