再上云门仍次前韵得八首 其四
明 · 刘宗周 · 七言律诗
原文
日日秦山面不回,坐间公案是崔嵬
疑情未触悬崖破,撒手难移寸步开
万壑松风吹梦尽,一潭萝月送秋来
分明此事传消息,老衲将茶又举杯
译文 / 白话释义
天天面对着秦山而它毫无回应,坐在其间就如同面临着高大险峻的案件(这里将面对的事物比作公案,表示一种难以捉摸、需要参悟的状态)。疑惑之情没有触及到能如悬崖崩破般的开悟境界,放开手也难以挪动哪怕一寸的脚步(表示难以突破困境)。万壑松风把梦吹尽,一潭藤萝间的月色送来秋天。分明这件事(大概指修行之事)传来消息(或者启示),老和尚又端起茶杯(表示一种自在随缘的状态)。
注释
原指官府判决是非的案例,在佛教禅宗中,指前辈祖师的言行范例,用来判断是非迷悟。这里是将面对的事物比作公案,有难以捉摸、需要参悟的意思。;形容高大雄伟,这里用来形容‘公案’的难以解决如同高大的山峰。;疑惑的情绪,在禅宗语境下指对佛法等的疑惑不解之处。;年老的僧人,衲是僧衣,也用老衲作为老僧人的代称。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人手法,‘秦山面不回’将秦山拟人化,生动地写出一种孤独面对而无回应的状态。颔联的‘疑情未触悬崖破,撒手难移寸步开’对仗工整,通过对比‘未触’和‘难移’,深刻地表现出在某种修行或者精神境界探索中的困境。颈联‘万壑松风吹梦尽,一潭萝月送秋来’情景交融,松风、萝月等意象营造出一种清幽、寂寥的意境,松风吹走梦,萝月送来秋,既有一种时光流逝之感,又有对内心世界的映照。在情感表达上,整首诗充满了一种对精神境界探索中的迷茫与执着,从开始的面临困境到最后老衲举杯的随缘自在,有一种思想境界的过渡。主题思想围绕着对某种精神境界(可能是禅意境界)的感悟与探索,通过自然景象与自身的感受描写,展现出这一探索过程中的艰难与有所得之后的洒脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。