再上云门仍次前韵得八首 其五
明 · 刘宗周 · 七言律诗
原文
此事端求信地初,此中无剩亦无馀
云门座下新拈法,老子生来误读书
家计只随筇节办,世缘都傍梵钟疏
从今莫问庐山面,身在山中已是庐
译文 / 白话释义
这件事情最开始就是寻求心灵的归宿之地,这里没有多余也没有欠缺。在云门宗座下新领悟的佛法,我这一生像是误读了书籍。家中生计只随着竹杖所到之处来安排,世间的缘分都因为佛寺钟声而变得疏远。从今往后不要再问庐山的面目了,自己身处庐山之中便已经是庐山(的一部分)了。
注释
佛教语。指修行者所居之处。;指禅宗和尚说法时,用手拈取物件,或用动作示意等方式来表达佛法的含义。;筇竹的节,这里指代竹杖。筇竹是一种竹子,常被制成手杖。;佛寺中的大钟,钟声在佛教文化中有警醒世人等多种含义。
赏析
从文学手法上看,首联‘此事端求信地初,此中无剩亦无馀。’直接点明主旨,阐述一种对所求之事的初始状态的看法,以一种简洁而富有哲理的话语开篇,给人以思考的空间。颔联‘云门座下新拈法,老子生来误读书。’运用对比的手法,将新得的佛法与过去读书的经历对比,暗示出对人生过往经历和当下新感悟的一种复杂情感。颈联‘家计只随筇节办,世缘都傍梵钟疏。’通过描写家中生计与竹杖的关联,以及世间缘分因梵钟而疏远,用具体的意象来表达一种超脱尘世的生活状态。尾联‘从今莫问庐山面,身在山中已是庐。’化用‘不识庐山真面目,只缘身在此山中’的典故,但又有新的含义,表达出一种已经身处其中便无需再探究外在表象的豁达心境。在情感表达上,既有对过去读书经历的自嘲,又有对当下佛法领悟的欣然,还有对超脱尘世生活的安然自得。在意境营造上,诗中描绘了云门宗下的生活,有竹杖、梵钟等意象,营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。主题思想上,主要传达出一种在宗教感悟下对生活、对自我认知的新境界,是一种超脱与释然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。