再授连州至衡阳酬柳柳州赠别

被贬出京城十年后一同被召回，渡过湘江千里后又要各自东西。再次被贬的情境与黄丞相不同，三次被贬的名声让我惭愧不如柳士师。回头看，目光随着归雁消逝，哀愁的情绪正遇上断肠的猿啼。桂江向东流过连州山下，我们互相遥望长久吟诗寄托思念。

离开京城。国，这里指京城。；同‘歧’，岔路，这里指分别。；指西汉时的黄霸，他两次出任颍川太守，后官至丞相，这里诗人以自己再次被贬与黄霸不同来表达境遇的差异。；多次被贬黜。黜，chù，降职或罢免。；指春秋时的柳下惠，他曾三次被贬黜，这里诗人以柳下惠自比友人柳宗元。；归雁。鴈，yàn，同‘雁’。；断肠之猿，形容猿声凄厉，令人哀愁。；河流名。；指连州的山。

这首诗在意境上，营造出一种凄凉、孤寂且略带惆怅的氛围。诗人通过描绘归雁、断猿等景象，烘托出离别时的哀伤情绪。在写作手法上，运用典故，如‘黄丞相’‘柳士师’的典故，含蓄地表达出自己与友人相似的政治遭遇又有所不同，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有与友人分别的不舍之情，又有对自身被贬命运的哀怨与无奈。主题思想围绕着与友人的分别，兼及对自身仕途坎坷的感慨。诗的颔联通过对比来表现自己的境遇，颈联则以景衬情，把愁情融入到归雁、断猿的景象之中，使情感表达更为深沉。