再送曹能始

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
此日鸣驺去,当年战胜归。
故人供别酒,关吏识行衣。
起草依丹禁,含香觐紫微。
汉廷方贵少,年少似君稀。
译文 / 白话释义

今日乘骑侍从吆喝着离开,当年是战胜之后归来。老朋友备好饯别的酒,边关的官吏能认出远行的衣衫。在宫禁中起草诏令,带着香囊觐见帝王。汉家朝廷正看重年少之人,像您这样年少有为的十分稀少。

注释

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵出行。;指帝王所住的紫禁城。;汉应劭《汉官仪》记载,尚书郎奏事答对,要口中含香,后来就用‘含香’指侍奉皇帝。;这里指帝王宫殿。

赏析

从文学手法上看,首联采用今昔对比的手法,‘此日’与‘当年’相对,将曹能始当下的离去和往昔的荣耀进行对照,写出其经历的丰富。颔联通过描写‘故人供酒’和‘关吏识衣’,从侧面表现出曹能始的为人和他往来奔波的形象,富有画面感。颈联中的‘起草依丹禁,含香觐紫微’运用对仗,展现曹能始在朝廷中的职能,暗示其身份的尊贵和靠近权力中心。在情感表达上,全诗表达了对曹能始的送别之情,既有离别的不舍,又包含对他的赞誉。在意境营造上,通过描绘饯别场景、回忆往昔、畅想在朝廷的情景等,营造出一种既庄重又略带惆怅的氛围。主题思想上,通过送别友人,展现友人的经历、才华以及对他未来发展的看好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。