再送丕父

宋 · 张弋 · 五言律诗

原文
弟行兄出送,有约共凭栏
草木雨初过,江湖路转难
同怀年各长,重别酒无欢
明日双钟下,苍崖应独看
译文 / 白话释义

弟弟出行,哥哥出来相送,曾经有约定一起凭栏眺望。草木经过一场雨的洗礼,在江湖行走道路变得艰难起来。同样的情怀但各自年龄渐长,再次分别饮酒也没有欢乐。明天在双钟山下,只能独自观看那苍崖了。

注释

靠着栏杆。;同心,指兄弟二人情怀相同。;再次分别。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事,‘弟行兄出送’简单直白地交代了送别的人物关系,‘有约共凭栏’则点出往昔的约定,与当下的送别形成对比。颔联‘草木雨初过,江湖路转难’,借景抒情,描绘出雨后草木的景象,‘路转难’既可能是实际路途的艰难,也暗示着人生道路的坎坷,以景寓情,情景交融。颈联‘同怀年各长,重别酒无欢’直抒胸臆,写出兄弟二人虽有相同的情怀,但随着年龄增长,再分别时连酒都喝不出欢乐的情绪。尾联‘明日双钟下,苍崖应独看’,通过想象明日自己独自看苍崖的情景,进一步烘托出离别的愁绪。整首诗情感表达真挚而深沉,在对兄弟离别的书写中,流露出对人生聚散无常的感慨。意境上营造出一种略带伤感、萧索的氛围,主题思想围绕兄弟送别展开,表达了离别时的不舍、对人生境遇的感叹等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。