再送盛君之升州

您和我都很疏懒，我像您一样更加贫穷。今年又一同度过夏天，只有两鬓不是青春模样。离去的船桨划起孤山的波浪，远行的衣衫沾满西府的灰尘。似乎听闻那里仍然在用兵打仗，希望您能成为被算入立功之人啊。

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船桨，读音：zhào；使用武力，这里指发生战争，有军事行动

从文学手法上看，首联‘君与余皆懒，余如君更贫’运用了直叙的手法，直白地说出两人的共性，懒与贫的状态，给人一种质朴、真切之感。颔联‘今年再同夏，两鬓独非春’则通过今昔对比，‘同夏’与‘非春’（两鬓已生华发，青春不再）相对，在时间的流转中体现出一种岁月的沧桑感。颈联‘去棹孤山浪，征衫西府尘’是典型的景物描写与细节描写相结合，‘去棹’‘孤山浪’‘征衫’‘西府尘’这些意象，既勾勒出友人离别的画面，又渲染出一种漂泊远行的氛围。情感表达上，既有对友人同样处境（懒与贫）的理解与同情，又有对友人离别的不舍。在意境营造方面，诗中描绘出孤山浪、征衫尘等画面，营造出一种孤寂、萧瑟且带有远行色彩的意境。主题思想围绕着送别友人展开，表达了对友人离别的复杂情感以及对友人此去的期待。