再送元瀚次来韵
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
一尊同向蓼花滩,露下丹枫落叶残。
身泛孤舟愁弟远,泪挥双袖别君难。
凄凉戍角秋霜晓,明灭渔灯夜雨寒。
此去入林寻旧隐,高斋新长几琅玕。
译文 / 白话释义
一同对着蓼花滩举起酒杯,露水降下,红色的枫叶飘落,残叶满地。我独自乘舟漂泊,忧愁弟弟离我遥远,挥洒双袖的泪水,与你分别实在艰难。凄凉的戍边号角在秋霜的清晨响起,忽明忽灭的渔灯在夜雨里透着寒意。此次离去进入山林寻找旧日的隐居之所,你的高斋里新长了多少翠竹呢。
注释
一种生长在水边的草本植物,常被用于诗词中营造一种萧索的氛围。;边防驻军的号角,常用来表达边塞的氛围或者战争相关的情绪。;本指似玉的美石,也常用来形容翠竹。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写蓼花滩、露下丹枫落叶残的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联中‘身泛孤舟’‘泪挥双袖’运用了动作描写,生动地表现出诗人的孤独与离别的痛苦。颈联‘凄凉戍角秋霜晓,明灭渔灯夜雨寒’,对仗工整,‘凄凉戍角’与‘明灭渔灯’,一听觉一视觉,‘秋霜晓’与‘夜雨寒’,从不同的时空角度进一步渲染了孤寂、凄凉的氛围。在情感表达方面,诗中充满了对弟弟的思念、与友人离别的不舍以及对自身漂泊的忧愁。在意境营造上,全诗通过诸多秋景的描写,如丹枫落叶、秋霜、夜雨等,构建出一个清冷、孤寂、充满离愁别绪的意境。主题思想上,主要围绕着离别之情、对亲人的思念以及对归隐生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。