再宿禅房院五首 其二

宋 · 程祁 · 五言律诗

原文
暂屏喧嚣想,来寻断续香
微风吹客袂,孤月照禅房
静起劳生念,闲谙养性方
欹眠不成梦,夜久转清凉
译文 / 白话释义

暂时摒弃喧嚣的念头,前来寻找若有若无的香气。微风轻轻吹拂着客人的衣袖,一轮孤月照耀着禅房。安静之中兴起对辛劳一生的思考,清闲时熟知修养心性的方法。斜靠着睡觉却不能成梦,夜渐深转而变得清凉。

注释

摒弃,排除。读音:bǐng;衣袖。读音:mèi;熟悉。读音:ān;倾斜,歪向一边。读音:qī

赏析

这首诗营造出一种静谧清幽的意境。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达出想要远离喧嚣的愿望,为全诗奠定了静谧的基调。颔联通过描写‘微风’‘客袂’‘孤月’‘禅房’这些景象,以景衬情,借清冷之景烘托出寂静的氛围,其中‘微风吹客袂,孤月照禅房’对仗工整,画面感极强。颈联进一步深入到内心的思考,在这安静的环境里思索人生,又提及闲时懂得修养心性的方法,将外在的静谧与内心的感悟相结合。尾联‘欹眠不成梦,夜久转清凉’,以自身的状态和深夜清凉的感觉收束全诗,给人一种清冷孤寂之感。在情感表达上,既有对喧嚣尘世的厌弃,又有在禅房静夜中的自我省思,还透露出一种淡淡的孤寂之情。主题思想上,通过描写在禅房一夜的所见所思,表达出对宁静生活的向往以及对心性修养的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。