再宿石门志感

明 · 朱朴 · 七言绝句

原文
清尊见月焚香待,拄杖敲门踏雪过。
孤馆夜寒春梦短,落花风急雨声多。
译文 / 白话释义

举起酒杯对着明月,焚香等待,拄着拐杖敲开石门的门,踏着雪走过。独自住在馆舍中,夜里寒冷,春天的梦短暂,风吹落花,雨声不断。

注释

酒器,亦借指清酒。‘尊’同‘樽’。;孤寂的客舍。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写主人公的动作‘清尊见月焚香待,拄杖敲门踏雪过’,运用了细节描写,将人物的行为生动地展现出来,富有画面感,‘清尊’‘月’‘焚香’‘拄杖’‘敲门’‘踏雪’等意象的组合,勾勒出一种清幽、孤寂的氛围。颔联‘孤馆夜寒春梦短,落花风急雨声多’,对仗工整,‘孤馆’对‘落花’,‘夜寒’对‘风急’,‘春梦短’对‘雨声多’,从环境描写入手,‘孤馆’点明所处之地的孤独,‘夜寒’‘春梦短’描绘出寒夜的冷寂和梦境的短暂虚幻,‘落花’‘风急’‘雨声多’则进一步渲染了一种凄清、萧瑟的氛围。在情感表达上,全诗透露出一种孤独、寂寥的情绪,诗人身处孤馆,寒夜难眠,梦境短暂,又逢落花风雨,更显内心的孤独与惆怅。主题思想围绕着孤独寂寞展开,通过描写孤馆中的所见所闻所感,表现出诗人内心深处的孤寂之情。在意境营造上,借助清尊、月、焚香、拄杖、孤馆、落花、风雨等意象,营造出一种清幽、孤寂、凄冷的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。