在唐日赠剑南僧惟上离合诗

唐 · 空海 · 五言绝句

原文
磴危人难行,石崄兽无登。
烛暗迷前后,蜀人不得登。
译文 / 白话释义

石级险峻人难以行走,山石险恶野兽也无法攀登。烛光昏暗使人迷失前后方向,蜀地之人不能登上(此处应指山之类的险峻之处)。

注释

石头台阶。(dèng);同‘险’,危险,险要。(xiǎn)

赏析

这首诗在意境上营造出一种险峻、昏暗、神秘的氛围。通过描写磴危、石崄的景象,描绘出地势的陡峭和险恶,又以烛暗进一步烘托出这种危险所带来的迷茫感。在写作手法上,运用了直接描写的手法,如‘磴危人难行,石崄兽无登’,直接刻画环境的险峻,使读者能直观感受到那种危险的境地。情感表达上,有一种对艰险环境的敬畏之感,从‘蜀人不得登’能看出这种艰险对人的阻碍。主题思想围绕着对险峻环境的描述以及其给人和生物带来的难以逾越的阻碍展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。