再吟六诗四首拜呈 其四

宋 · 孔平仲 · 五言

原文
龙笛霜号窍,熊旗露缀斿
追欢品加豆,偷暇日要囚
周冕英才集,商瑚瑞气浮
金弢书屡讲,蓬矢志须酬
草树双仙岛,风烟半玉楼
画图观隰驳,果实采沅榴
通贵人无恙,承平府孔修
官非剑外久,课比茂陵优
时变休成论,皇明已照幽
责躬无复事,嘉谷谒高秋
译文 / 白话释义

龙笛在霜天里发出号叫般的声音,孔洞发声,熊旗上露珠点缀着旗旒。追逐欢乐如同按品加豆祭祀般讲究,偷得闲暇时如同日审囚犯般忙碌。周朝的冠冕下英才汇聚,商代的瑚琏祥瑞之气飘浮。金制的弓袋旁多次讲学,蓬矢所象征的志向必须去实现。草丛树木簇拥着两座仙岛,风烟笼罩着半座玉楼。观看画中的驳马在低湿之地,采摘沅江的石榴果实。通往显贵之人处安然无恙,太平之世官府治理得很好。为官不在剑门关外很久了,考核比茂陵还要优秀。时世的变化就不要再去议论了,圣明的皇帝光辉已经照耀到幽微之处。自我反省不再有其他事,美好的谷物在高秋时节进献。

注释

发出长声,读音为háo;旗子上的飘带,读音为liú;古代祭祀时增加供品的一种礼仪,这里表示欢乐讲究礼仪;审察囚犯,要,通‘徼’,读音为yāo;周朝的冠冕,象征尊贵,这里指代朝堂;商代的瑚琏,为宗庙中盛黍稷的祭器,这里表示祥瑞;金制的弓袋,这里可理解为一种高雅的文化场景所在之处;用蓬草茎做的箭,古人用于象征男子志在四方等志向;低湿之地的驳马,驳马为传说中的一种猛兽;沅江的石榴,沅江为地名;剑门关以外,泛指蜀地;地名,这里可理解为一种考核的标准参照;责备自己,自我反省;美好的谷物,这里可象征美好的事物或成果

赏析

这首诗意境较为宏大开阔,通过描绘众多的意象构建起丰富的画面。在写作手法上,采用了对仗的方式,如‘龙笛霜号窍,熊旗露缀斿’等句,使诗句结构整齐,节奏感强。从情感表达来看,诗中既有对自身志向的表达,如‘蓬矢志须酬’,显示出一种积极向上、有所追求的态度;又有对太平盛世的歌颂,像‘通贵人无恙,承平府孔修’等句描绘出社会的安定繁荣。诗中的意象繁多,如龙笛、熊旗等带有一定的象征意义,增加了诗的文化内涵和神秘色彩,主题思想上涵盖了个人志向、社会现状以及对圣明君主的敬意等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。