再吟鹦鹉
唐 · 张祜 · 五言律诗
原文
万里去心违,奇毛觉自非。美人怜解语,凡鸟畏多机。
未胜无丹嘴,何劳事绿衣。雕笼终不恋,会向故山归。
译文 / 白话释义
飞到万里之外违背了自己的心意,奇特的羽毛让自己觉得与其他鸟儿不同。美人喜爱它能理解话语,平凡的鸟儿害怕它心机太多。即使没有红色的嘴也并不逊色,何必辛劳地披上绿衣(做取悦人的事)。华丽的笼子终究不会留恋,终将向着故乡的山林归去。
注释
违背。;喜爱。;理解话语,这里指鹦鹉能学人说话,好像能理解人语。;平凡的鸟,这里与鹦鹉相对。;害怕。;心机。;没有红色的嘴,丹,红色。;这里可能代指鹦鹉取悦人的行为或者华丽的外表。;雕刻精美的笼子,象征着束缚。;故乡的山,代指故乡。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法。通过对鹦鹉的描写,如‘未胜无丹嘴,何劳事绿衣’等句,表面写鹦鹉的特点,实则暗示人的品质与追求。在情感表达方面,诗中流露出一种对自由的向往以及对复杂世俗生活的厌倦。‘雕笼终不恋,会向故山归’直接表达出对自由的渴望。在意境营造上,诗中构建了鹦鹉身处雕笼却心系故山的画面,既有被困的压抑感,又有对远方故山的憧憬感。主题思想围绕着对自由、本真的追求以及对世俗复杂的厌倦展开,诗人借助鹦鹉这一形象委婉地表达自己的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。