再依前韵酬少伊
宋 · 周行己 · 五言律诗
原文
亦有南堤宅,栖迟可寄年。
免从依庑赁,剩得买邻钱。
为道难逢世,知吾独是天。
小桥连里巷,行日话桑田。
译文 / 白话释义
我也有在南堤的住宅,在此闲居可以度过岁月。不必再去依附他人租赁房屋,还能剩下些买邻的钱财。我知道处世艰难难遇明世,明白自己的命运只由上天安排。小桥连接着里巷,出行时可以谈论农事。
注释
游息,闲居。《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;堂下周围的走廊、廊屋;正房对面和两侧的小屋子。读音:wǔ;同‘剩’,多余,余留下来。读音:shèng;遇到好世道。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为平实、质朴,以叙事的方式来表达自己的心境。首联直接点明自己有可居住的地方,能安然度日,简单直白地勾勒出生活的场景。颔联通过对比,往昔需要赁屋而居,现在有了自己的住宅还有余钱,体现出生活状况的变化。颈联情感开始深入,表达出世道艰难、命运难测的感慨,有一种对人生境遇的无奈与喟叹。尾联又回归到生活场景的描写,小桥、里巷、谈论桑田农事,营造出一种宁静、闲适且富有生活气息的意境,在这种宁静的画面背后又似乎隐藏着诗人对这种简单生活的珍视,在经历世事后更向往这种平淡。主题思想上,既有对自身生活状态的描述,也有对人生、世道的思考感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。