再用前意

宋 · 孔平仲 · 五言律诗

原文
台州云海阔,梁苑雪天低。
地隔书来少,心分梦去迷。
惟兄最邻近,同路隔东西。
常欲投簪笏,相招傍虎溪。
译文 / 白话释义

台州一带云海辽阔,梁苑之处雪天低垂。两地相隔书信来得稀少,心思分散梦中也迷失方向。只有兄长离我最近,虽是同路却东西相隔。常常想要扔掉官帽官笏,受你相邀到虎溪之畔。

注释

簪和笏,古时仕宦所用。簪,zān,古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针;笏,hù,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成。;溪名。相传晋慧远法师居庐山东林寺时,送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访,与语甚契,相送时不觉过溪,虎辄号鸣,三人大笑而别。这里表示想要与兄长自在相聚的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘台州云海阔,梁苑雪天低’运用了对仗的手法,‘台州’对‘梁苑’,地名相对,‘云海阔’对‘雪天低’,意象上一阔一低,对比鲜明,勾勒出两地不同的景象,奠定了一种空间上的距离感和氛围。颔联‘地隔书来少,心分梦去迷’,通过‘地隔’与‘心分’的对应,阐述了因距离远而造成的通信少、梦中也迷茫的状态,从现实与虚幻两个层面表现出远离亲人的孤独与怅惘。颈联‘惟兄最邻近,同路隔东西’则是一种矛盾的写法,说兄长最邻近,却又东西相隔,进一步加深了那种无奈的情感。尾联‘常欲投簪笏,相招傍虎溪’表达了想要弃官而与兄长相聚的强烈愿望,‘投簪笏’是一种辞官的象征,‘虎溪’这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴,也使得这种向往更具画面感。在情感表达上,全诗围绕着与兄长的分离,充满了思念、孤独、无奈,以及对能与兄长相聚的渴望。在意境营造方面,通过对台州、梁苑的景象描写,云海、雪天等阔大而又略显寂寥的意象,构建出一种开阔又孤寂的意境。主题思想主要是表达兄弟间的思念之情以及对摆脱官场束缚相聚的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。