再用前韵

宋 · 苏轼 · 七言

原文
罗浮山下梅花村,玉雪为骨冰为魂
纷纷初疑月挂树,耿耿独与参横昏
先生索居江海上,悄如病鹤栖荒园
天香国艳肯相顾,知我酒熟诗清温
蓬莱宫中花鸟使,绿衣倒挂扶桑暾
抱丛窥我方醉卧,故遣啄木先敲门
麻姑过君急扫洒,鸟能歌舞花能言
酒醒人散山寂寂,惟有落蕊黏空樽
译文 / 白话释义

罗浮山下有个梅花村,梅花有着美玉白雪般的骨和冰一样的魂。纷纷扬扬的样子起初让人疑似月亮挂在树上,明亮的样子独自与参星横斜时的昏夜相伴。我离群索居在江海之上,悄然如同病弱的鹤栖息在荒僻的园子里。那具有天香国色的梅花肯来眷顾我,知道我酒已酿好诗也清新温和。蓬莱宫中的花鸟使(指绿毛幺凤),穿着绿衣倒挂在扶桑树上迎着朝阳。它抱着花丛窥探我正醉卧着,所以派啄木鸟先来敲门。麻姑经过您这儿时要赶紧打扫干净,鸟儿能够歌舞花朵能够说话。酒醒后众人散去山中一片寂静,只有落下的花蕊黏附在空酒杯上。

注释

明亮的样子。;参星横斜,指夜深。参,shēn,星宿名。;孤独地居住。;本指牡丹,这里指梅花,形容梅花的美丽高贵。;这里指绿毛幺凤这种鸟,原是唐代宫廷中为皇帝访求名花异鸟的使者,此处用典。;神话中的树名,传说日出于扶桑之下。;tūn,刚升起的太阳。;神话中的仙女。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻和拟人手法。如‘玉雪为骨冰为魂’将梅花的高洁品质通过‘玉雪’‘冰’来比喻,生动地塑造出梅花清冷、高洁的形象。‘鸟能歌舞花能言’则是拟人,赋予鸟和花以人的能力,增添了奇幻色彩。在情感表达方面,诗人通过描写自己‘索居江海’的孤独寂寥,如‘悄如病鹤栖荒园’,表达出一种孤独之感。而梅花的眷顾又给这种孤独带来一丝慰藉。在意境营造上,诗中构建了一个充满奇幻色彩的场景,有梅花村的梅花盛景,又有蓬莱宫的神鸟,还有麻姑等神话元素,使得意境奇幻而又不失清幽。主题思想上,既有对梅花高洁品质的赞美,又透露出诗人在孤独生活中的精神寄托以及对美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。