再用前韵
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
北风吹雪正微茫,无间茅茨与画堂
留得映书遍莹洁,扫来煮茗更清香
冻坚玉漏应难滴,力劲雕弓不易张
只有灞桥驴背客,敲诗搜遍九回肠
译文 / 白话释义
北风正吹着雪花,景象微微茫茫。无论是简陋的茅草屋还是华丽的画堂,都被雪覆盖着。雪花留下的痕迹在书上显得格外莹洁,扫下来用来煮茶,味道更加清香。冰冻得使玉漏难以滴水,力量强劲的雕弓也不容易拉开。只有那在灞桥骑驴背的客人,不停地敲着诗句,搜肠刮肚。
注释
没有间隙,这里指不管是茅茨还是画堂,都被雪覆盖,没有差别。;用茅草覆盖的房屋,指简陋的居所。;古代计时的器具,用玉制成,这里形容天气寒冷,水滴都被冻住难以滴落。;在长安城东,古时人们多在灞桥送别,这里借指骑驴背的客人的孤独与沉思。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,将茅茨与画堂对比,突出雪的覆盖范围之广;同时运用了细节描写,如‘留得映书遍莹洁,扫来煮茗更清香’,细致地描绘了雪的作用。情感表达上,通过对雪景的描绘,传达出一种宁静、清冷的氛围,也流露出诗人在这样的环境中独自思考、创作的心境。意境营造上,‘北风吹雪正微茫’营造出了宏大而朦胧的雪景,给人以广阔的想象空间。主题思想上,以雪为背景,展现了诗人在特定环境下的生活情趣和精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。