再用前韵

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
下视瞿唐缥渺楼,规模雄压十三州。
良筹合向暇时运,缓带宜来高处游。
列障四时环坐好,大江千古抱城流。
后山植木成阴日,谁识十年前故侯。
译文 / 白话释义

向下看瞿塘峡那缥缈的楼阁,其规模雄伟,气势盖过众多州府。好的谋略应该在闲暇的时候运用,宽束衣带适宜来这高处游览。四周的层层山峦一年四季环绕而坐令人感觉美好,长江千古以来环抱城池流淌。山后面种植的树木长成荫凉之日,谁还能记得十年前的旧侯呢。

注释

瞿塘峡,长江三峡之一,位于重庆奉节境内。;形容隐隐约约,若有若无,读音为piāo miǎo。;良策,好的计谋。;宽松衣带,形容悠闲自在的样子。;排列如屏障的山峰。;以前的诸侯或地方长官,这里泛指旧人。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写瞿唐楼的雄伟壮观,‘下视’一词写出一种居高临下的视角,‘缥渺’形容楼阁的若隐若现,给人以一种空灵而壮阔的感觉。颔联中‘良筹合向暇时运,缓带宜来高处游’对仗工整,‘良筹’与‘缓带’相对,‘暇时运’和‘高处游’相对,通过叙事表达一种闲适与豁达的态度。颈联‘列障四时环坐好,大江千古抱城流’,描写周围的山峦四季环绕和长江千古流淌的景象,以景衬情,借山水的永恒来衬托人的渺小与世事的变迁。尾联‘后山植木成阴日,谁识十年前故侯’,以植木成荫的未来景象和对十年前故侯的遗忘形成对比,流露出一种对时光流逝、人事易变的感慨之情,在主题思想上表达了一种对世事无常的感叹,在对往昔的追忆中带着淡淡的惆怅。在意境营造上,既有瞿唐楼的雄伟、山川的壮阔等宏大的意境,又有对故侯被遗忘的那种淡淡的寂寥感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。