再用前韵答继周丈二首 其一

宋 · 王炎 · 七言律诗

原文
云路鹓鸿度九关,谁知雾豹隠南山
追怀先世交朋旧,幸拜英姿丈席间
叹我壮年犹白发,知公有道养朱颜
运斤肯试成风巧,当许抠衣侍燕闲
译文 / 白话释义

云中的鹓鶵鸿雁飞越过重重关隘,谁能知道雾中的豹子隐于南山之中。追念怀念先辈世代的亲朋好友,有幸在您这英武不凡之人的席间拜见。可叹我正当壮年却已满头白发,知道您有修养之道而面色红润。如果您愿意施展运斤成风的高超技艺(比喻技艺高超),就应当允许我提起衣服恭敬地在您闲暇时侍奉左右。

注释

鹓雏与鸿雁。比喻朝官、贤者。鹓yuān;指九重天门或九天之关。;汉刘向《列女传·陶答子妻》:‘妾闻南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,何也?欲以泽其毛而成文章也,故藏而远害。后因以‘雾豹’指隐居伏处、退藏避害的人。;挥动斧头砍削。斤,斧头。运斤成风是一个典故,出自《庄子·徐无鬼》,形容技艺高超。;提起衣服前襟。古人迎趋时的动作,表示恭敬。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比兴手法,以‘云路鹓鸿度九关’起兴,引出‘谁知雾豹隠南山’,通过云间高飞的鹓鸿和隐藏于南山的雾豹形成对比,暗示世间有显达之人,也有隐者。颔联‘追怀先世交朋旧,幸拜英姿丈席间’,叙事中蕴含着对先世情谊的缅怀以及对主人公的敬重之情。颈联通过‘叹我壮年犹白发,知公有道养朱颜’,将自己壮年白发和对方有道而朱颜对比,进一步强化了对主人公修养之道的羡慕与钦佩。尾联‘运斤肯试成风巧,当许抠衣侍燕闲’,运用典故‘运斤成风’,表达了对主人公技艺或能力的高度期待,希望能有机会亲近侍奉。整首诗意境含蓄深远,情感表达上既有对先世友情的追溯,又有对主人公的钦佩、羡慕,同时也委婉地表达了自己想要亲近学习的愿望,主题思想围绕着对人物的敬重、对修养和能力的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。