再用前韵勉诸友

宋 · 王十朋 · 七言

原文
蚕妇欲晴农欲雨,书生事业无雨晴。
况兹长日足可惜,薰风入户精神清。
虚窗文字遮眼暗,短檠灯火通宵明。
纸为良田力耕获,一廛稼穑嗤许行。
太山北斗仰韩子,千态万状穷周情。
群居涵养务浑厚,藩篱剖破销纷争。
拭目天衢骧骥足,下视污池雀儿浴。
译文 / 白话释义

养蚕的妇女希望天晴,农夫希望下雨,而书生的事业没有晴雨之分。何况这漫长的白昼实在值得珍惜,和暖的南风吹进门来令人精神清爽。虚掩的窗户下文字让人看得两眼昏花,短小的灯架上灯火通宵明亮。把纸当作良田努力耕种收获,像许行那样主张君民并耕的观点是可笑的。像尊崇泰山北斗一样敬仰韩愈,尽情探究《周礼》的各种情状。大家群居时涵养务必宽厚,打破隔阂消除纷争。擦亮眼睛看那在通天大道上驰骋的骏马,俯视那在污浊池塘里洗浴的雀儿。

注释

灯架。qíng;古代城市平民的房地。chán;耕种和收获,泛指农业劳动。jià sè;马抬头快跑。xiāng;大路。qú

赏析

这首诗在意境上呈现出多元的画面。从晴雨的对比开始,引出书生的独特性,营造出一种以读书为业不受外界晴雨干扰的宁静意境。在写作手法上,首句运用对比,将蚕妇、农夫对晴雨的不同需求与书生对比,突出书生事业的特殊性。中间部分既有对书生读书情景的描写,如“虚窗文字遮眼暗,短檠灯火通宵明”,通过这一画面生动地展现出书生刻苦读书的状态;又有议论,如对许行观点的嗤笑,表明自己的立场。情感表达上,表达了对读书的执着、对先贤韩愈的敬仰之情,还有对群居时人们涵养浑厚、消除纷争的一种期望。主题思想围绕书生的事业、读书的态度以及为人处世的修养等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。