再用前韵趣归
宋 · 周行己 · 七言律诗
原文
故乡何处海东头,地尽东南最胜州
水陆归程几百驿,风尘回首恰三秋
无才北使能降敌,决意东归已办舟
去国不缘明主弃,只缘多病更宜休
译文 / 白话释义
故乡在那遥远大海的东头,那是地处东南最好的州郡。水上和陆路的归乡路程有几百个驿站,回首往事历经风尘恰好已过三年。我没有才能像西汉的终军那样说服敌人归降,下定决心东归已经准备好了船只。离开朝廷不是因为圣明的君主遗弃我,只是因为身体多病更加适宜休息。
注释
旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方,这里表示路程的节点。;比喻旅途的艰辛劳累;也指纷扰的社会或漂泊江湖的境况。;使敌人投降。典故出自西汉终军,他出使南越说服南越王归汉。;准备船只。;离开京都或朝廷。;贤明的君主。
赏析
从文学手法上看,首联通过自问自答点明故乡的地理位置,‘海东头’‘最胜州’简单几个字勾勒出故乡的遥远与美好,为全诗奠定了一种对故乡思念向往的基调。颔联中‘几百驿’写出归程的漫长,‘恰三秋’既点明了时间跨度,又有一种历经沧桑后的感慨。颈联运用典故,‘无才北使能降敌’以终军自比,表达自己的自谦与无奈。尾联直抒胸臆,解释离开朝廷并非君主的原因,而是自身多病,既表现出对君主的忠诚,又有一种壮志难酬后的自我安慰。情感表达方面,全诗蕴含着对故乡的深切思念、仕途不顺的失落以及对自身境遇的无奈之情。在意境营造上,通过对归程遥远、时间跨度和自身状况的描写,营造出一种略带沧桑和孤寂的氛围。主题思想围绕着归乡展开,其中夹杂着仕途的坎坷以及对君主的忠诚态度等复杂的思想感情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。