再用前韵四首
宋 · 郭印 · 五言律诗
原文
残日衔西岭,轻烟幕晚村。
朝宗奔众水,设险壮重门。
恍惚襄王梦,凄凉蜀相魂。
山川长不改,人意自朝昏。
译文 / 白话释义
将落的太阳挂在西岭之上,淡淡的烟雾遮蔽着傍晚的村落。众多河水都奔流向大海(朝宗),地势险要使重重门户显得雄伟。如同襄王的梦境般恍惚,又像蜀相的魂魄那般凄凉。山川长久以来不曾改变,而人的心境却早晚不同。
注释
用嘴含,这里是指太阳西落好像被山衔住一样,读xián;覆盖、遮蔽;古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里借指众水归向大海,比喻小水流注大水。;楚襄王游云梦泽,梦与巫山神女相会之事,后世用以指男女欢会。这里表达一种恍惚虚幻的感觉。;指诸葛亮的魂魄,诸葛亮为蜀汉丞相,他一生壮志未酬,死后令人感到凄凉,这里表达一种凄凉悲怆的情绪。
赏析
在意境方面,此诗描绘出了一幅傍晚时分的山水村落图,残日、西岭、轻烟、晚村等景象,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。其中‘残日衔西岭,轻烟幕晚村’通过视觉描写勾勒出一幅暮景图,用词精准,如‘衔’字将残日与西岭联系起来,赋予画面动态感;‘幕’字形象地写出轻烟笼罩村落的状态。在写作手法上,运用了典故,‘恍惚襄王梦,凄凉蜀相魂’,引用襄王梦和蜀相(诸葛亮)的典故,丰富了诗歌的内涵,将历史与当下的情绪相融合,前者的虚幻与后者的凄凉,给全诗增添了神秘和哀伤的色彩。情感表达上,诗人既有对山川永恒的感慨,又有人世无常、人心易变的惆怅之情,通过对比山川不变和人意朝昏,深刻地表达出一种对世事变幻的无奈与感叹。主题思想围绕着自然永恒与人事多变展开,体现出诗人对人生的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。