再用前韵四首

宋 · 郭印 · 五言律诗

原文
身留瘴疠地,家住水云村。
何事怀三径,无才叩九门。
秋风吹旅思,夜雨滴归魂。
目断岷峨路,烟深夕照昏。
译文 / 白话释义

自身滞留在瘴气瘟疫之地,家在那云水缭绕的村落。为什么心里还怀念着田园,自己没有才能去叩击天子的九门。秋风吹动着羁旅的愁思,夜晚的雨滴敲打仿佛是归乡的魂魄。望断了通往岷山和峨眉山的道路,烟雾浓重夕阳的余晖昏黄暗淡。

注释

热带或亚热带潮湿地区流行的恶性疟疾等传染病。瘴,zhàng;疠,lì。;指归隐者的家园。出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;指天子的宫门,这里指代朝廷。;羁旅的愁思。思,sì,名词,思绪。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗,‘身留’对‘家住’,‘瘴疠地’对‘水云村’,工整地勾勒出自身所处之地与家乡的不同境遇。颔联中‘怀三径’运用典故,表达对田园隐居生活的向往,‘无才叩九门’则是诗人自谦没有才能入朝为官。情感表达上,全诗充满着一种漂泊在外的孤独感、对家乡的思念之情以及仕途不顺的惆怅。在意境营造方面,颈联‘秋风吹旅思,夜雨滴归魂’极为出色,秋风、夜雨这些典型的景象,将羁旅之愁渲染得更加浓郁,仿佛那雨滴都能敲打在归乡的魂魄上,营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想主要围绕着羁旅漂泊、思乡念家以及仕途不顺的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。