再用前韵谢桃巷

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
清吟思涌似回澜,家数他年比务观。
歌舞丛中知散易,功名纸上要留看。
吹残柳雪寒仍在,数尽花风春欲阑。
好景纵多公不饮,谁论曲糵向江干。
译文 / 白话释义

清雅的吟诗思绪如回旋的波澜般涌起,日后的文学风格可比得上陆游(务观)。歌舞欢闹之中懂得离散是容易的,功名在纸张之上要留存着看。吹尽了如雪花般的柳絮寒冷仍然还在,数完了春风中的落花春天也将要结束。美好的景色纵然很多您却不饮酒,谁还会在江畔谈论酒曲呢。

注释

回旋的大浪。;流派风格;指学术或文艺上的派别。;陆游,字务观,这里是诗人以陆游自比其文学风格。;即花信风,应花期而来的风。;qū niè,酒曲,这里指代酒。;江边;江岸。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将清吟时涌起的思绪比作回澜,形象地写出了思绪的涌动状态,并且提到家数可比陆游,暗示自己的文学追求与风格。颔联从歌舞与功名的对比入手,一散一留,形成鲜明反差,写出对功名的看重和对世事无常的感慨。颈联通过描写柳雪寒在、花风春阑的景象,借景抒情,营造出一种残败、即将消逝的意境,以景语写情语,表达出对时光流逝的无奈。尾联以好景与不饮的矛盾,进一步烘托出一种寂寥、萧索的氛围,主题思想上反映出诗人对时光、功名等复杂的情感,既有对时光匆匆、盛景难再的叹惋,又有对功名的执着,情感表达较为含蓄深沉,意境上整体偏于清冷、寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。