再用前韵谢桃巷
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
老境浑无闷可排,交情莫逆有舆来。
骨寒底为哦诗瘦,心懒非因忍事灰。
蔬水生涯聊尔耳,轮云世故奈何哉。
漆园未悟身如幻,更把君臣论百骸。
译文 / 白话释义
年老之境全然没有烦闷需要排解,与朋友情谊深厚有车前来(探访)。身体寒冷哪是因为吟诗而消瘦,心思慵懒并非因为忍受事情而心如死灰。吃蔬菜喝清水的生活不过如此罢了,世事像车轮般转动变化又能怎样呢。庄子还未领悟自身如同幻影,却还要把君臣关系在身体百骸上论述。
注释
全然,简直。;彼此志同道合,交谊深厚。;何为,为何。底,dǐ。;姑且如此而已。;像车轮般转动的云,比喻世事变幻。;指庄子,庄子曾为漆园吏。;指人的各种骨骼或全身。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表明自己的老境状态以及和朋友间的莫逆之交。颔联运用设问的手法,‘骨寒底为哦诗瘦,心懒非因忍事灰’,先提出疑问,再给出否定性的回答,增添了诗歌的思考性与曲折感。颈联‘蔬水生涯聊尔耳,轮云世故奈何哉’,将清淡的生活与变幻的世事相对比,表达出一种对生活的无奈之感。情感表达方面,全诗透着一种老境的闲适、寂寥以及对世事无常的感慨。在意境营造上,呈现出一种暮年清冷、孤寂又有些许看透世事后的豁达的氛围。主题思想围绕着老年的生活状态、对世事的看法以及对古人思想的一种反思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。