再用前韵以谢诸公见答之什
宋 · 郭印 · 五言
原文
三贤富文词,献笑发其端。
瓦砾换琼瑶,光照窗几寒。
荧煌句中眼,真透祖师关。
孺子或可教,倾倒无用悭。
嗟余腹空虚,思苦言亦艰。
岂如新诗章,字字珠走盘。
同门法禁严,欲往心未安。
跬步乃千里,仿佛闻笑言。
凭谁写胸臆,锦囊去复还。
步海吾岂惮,波澜时一观。
译文 / 白话释义
三位贤才富有文采辞藻,先以微笑开启话题。用瓦砾般的拙作换来美玉般的佳作,那文采光芒照得寒窗几案都增辉。精彩的诗句如慧眼般,真正看透了作诗的关键。我或许还可教导(此处是自谦),不必吝啬而尽情倾吐。可叹我腹中才学空虚,构思辛苦而言辞也艰涩。哪像新的诗作篇章,每个字都如珍珠在盘中滚动般美妙。同门之间规矩森严,想要前往(请教之类)心里又不安。一步一步积累才能行千里,仿佛能听到(贤才们的)笑语。依靠谁来抒发心中的想法呢,锦囊带着思绪去了又回。徒步渡海我怎会害怕,只是不时观看那波澜(以获取灵感)。
注释
美玉,比喻美好的诗文。;吝啬,读音为qiān。;同‘仿佛’,好像的意思,读音为fǎng fú。;盘子,通‘盘’。
赏析
从文学手法上看,首句‘三贤富文词,献笑发其端’直接点出三位贤才富有文才,以平实的叙述起笔。‘瓦砾换琼瑶’运用了对比手法,将自己粗陋的作品比作瓦砾,对方的佳作比作琼瑶,形象地表达出对对方作品的赞赏。‘字字珠走槃’则是比喻,生动地描绘出对方诗作的美妙。在情感表达方面,诗人充满了对‘三贤’的钦佩之情,如对其文词的称赞,同时又有自谦,像‘嗟余腹空虚,思苦言亦艰’。在意境营造上,‘光照窗几寒’营造出一种清冷而因文词生辉的氛围。主题思想围绕着对贤才的赞赏、自谦以及对文学创作的感悟展开,整体展现出一种文人之间谦逊好学、互相欣赏的文化氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。