再用前韵赠大老

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
士论乡评重乃翁,贤如狐突教儿忠。
治安策就君宜献,宣室开时夜正中。
译文 / 白话释义

士人和乡里的评论都敬重你的父亲,他就像狐突一样贤能,教导儿子忠诚。你应当献上那如贾谊《治安策》一样的良策,当宣室开启之时正是半夜。

注释

你的父亲。乃,第二人称代词,你;翁,父亲。;春秋时晋国大夫,以贤能著称,曾教导儿子忠诚。;西汉贾谊的著名政论文,这里借指良策。;汉代未央宫前殿正室,此处代指朝廷宫殿。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中‘狐突教儿忠’这一典故的运用,以狐突的贤能和教导儿子忠诚来类比诗中人物的父亲,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,表达了对诗中‘大老’及其父亲的敬重之情。通过提及‘治安策’和‘宣室’,暗示对‘大老’才华的期许,希望他能像贾谊一样有机会向君主献上治国良策。在意境营造上,‘宣室开时夜正中’营造出一种庄重、神秘且充满机遇的氛围,仿佛看到主人公在一个特殊的时刻带着良策走向重要的殿堂。主题思想围绕着对贤能之人及其后代的敬重,以及对他们在政治上有所作为的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。