再用送昭远诗韵寄昭远昆仲

宋 · 陈渊 · 五言

原文
六经学不传,谁能寻坠绪
君家有师承,不数虫鱼注
公子韦氏门,粲若五星聚
胸中容万顷,一一黄叔度
人情悦纷华,世路争驰骛
取乐须臾间,转首已失据
余生末俗中,蚤幸识夷路
折桂从乃翁,频年麾不去
冉有岂辞仆,樊迟亦能御
雍容荆渚间,夫子步亦步
初从言下入,筌蹄索鱼兔
终遂义中行,良乐驱骐馽
有时坐终夕,收视息浮虑
了了不可言,明明有佳处
别来能几时,心月翳云雾
诸郎幸不远,寄语多予悟
坐为尘事撄,空咏别知赋
遥想玉华游,春梦如飞絮
译文 / 白话释义

六经的学问得不到传承,谁能去追寻那将断的统绪。你们家有学问的师承,不只是做些像注释虫鱼之类的学问。公子们出自韦氏家门,如同五星闪耀般灿烂。胸怀广阔能容纳万顷之地,一个个都如同黄叔度般贤德。世人心喜繁华热闹,在世间道路上竞相奔走追逐。在片刻间追求快乐,转眼间就失去依靠。我在这末世的风俗中,很早幸运地认识正途。跟着你们的父亲折桂高中,多年来也不肯离开。就像冉有不辞为仆,樊迟也能驾车。从容地在荆渚之地,夫子走我也走。最初从言语之中入门,如同用筌蹄去求鱼兔。最终能在义中行事,像良乐驱马一样。有时候整夜静坐,收敛视线平息浮躁的思虑。那种境界难以言说,却又明明有美妙之处。分别以来没有多久,心中如月被云雾遮蔽。诸位公子幸好离得不远,寄去话语多让我有所悟。因为被尘世之事困扰,只能空吟《别知赋》。遥想在玉华游玩的情景,春天的梦如同飞絮。

注释

指将绝未绝的统绪。;指对典籍中名物的注释,这里表示比较琐碎的学问。;鲜明的样子,càn。;奔走,奔竞,形容追逐名利的样子。;通‘早’,zǎo。;捕鱼和捕兔的工具,这里比喻达到目的的手段。;骐骥,骏马,zhí。;遮蔽,yì。;扰乱,yīng。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘黄叔度’的典故,以古人喻今,展现出对韦氏兄弟品德高尚的赞美。在情感表达方面,既有对韦氏兄弟的敬重、欣赏之情,如对其家族学问传承以及个人品德的夸赞;又有自己在尘世中的感慨,如对末俗中人们追名逐利的批判,和自己在尘世中被俗事困扰的无奈。在意境营造上,‘心月翳云雾’形象地营造出一种迷茫、被遮蔽的内心状态。主题思想上,一方面表达对韦氏家族的推崇,另一方面也抒发了自己在世俗中的感悟与对内心清明境界的向往。诗中还通过对比,如将韦氏兄弟的从容淡定与世俗之人的驰骛形成鲜明对比,突出韦氏兄弟的超凡之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。