再用衣字韵二首 其二
清 · 惠周惕 · 七言绝句
原文
年来无梦到彤扉,卧听三商玉漏稀
记得去春风雪夜,添香唤我著朝衣
译文 / 白话释义
这些年来都没有梦到过宫廷的大门了,卧在床上听着报时的滴漏声已经稀疏(表明夜已深)。还记得去年春风吹拂、大雪纷飞的夜晚,(有人)添上香,呼唤我穿上上朝的衣服。
注释
红色的门,多借指宫廷。;旧指漏刻报时,已三更。;古代计时漏壶的美称。
赏析
从文学手法上看,首句‘年来无梦到彤扉’运用了侧面描写,以‘无梦到彤扉’来暗示自己远离朝廷的处境。‘卧听三商玉漏稀’通过描写深夜卧听漏声这一细节,营造出一种静谧、清冷且略带寂寥的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对往昔的怀念之情,从‘记得去春风雪夜,添香唤我著朝衣’能明显感受到诗人对过去在朝廷为官经历的追忆,这种回忆在如今的寂寥处境下更显惆怅。在意境上,风雪夜的场景描绘得很生动,将过去那种带着温馨的朝廷生活画面展现在读者眼前,与当下的孤寂形成鲜明对比。主题思想上,表达了诗人对往昔政治生活的怀念,以及对当下处境的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。