再用元韵呈熊伯通

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
一望膺门眼已明,欣然倒屣辱公迎。
林泉真作仙人宅,杖屦容参长者行。
道论风生挥玉麈,渴心尘积饮金茎。
匆匆短棹依城去,连日西斋梦寐清。
译文 / 白话释义

一眼望见您的家门目光就已清亮,您欣然倒穿着鞋子有劳出门相迎。山林泉石真像是仙人的住宅,拄着拐杖鞋子轻便有幸参与长者的行止。谈论大道话语如风挥动着玉柄麈尾,如渴之心久蒙尘垢愿饮那金茎露水解渴。匆匆忙忙划着短桨靠着城墙离去,连日来在西斋连睡梦都很清幽。

注释

李膺的家门。后以'膺门'借指名高望重者的家门。;急于出迎,把鞋倒穿。;手杖与鞋子。古礼,五十岁老人可扶杖;又古人入室鞋必脱于户外,为尊敬长辈,长者可先入室,后脱鞋。;玉柄麈尾。魏晋人清谈时常执的一种拂子,用麈的尾毛制成。;用以擎承露盘的铜柱。此处指代仙露等佳饮。

赏析

从文学手法上看,首联‘一望膺门眼已明,欣然倒屣辱公迎’运用了细节描写,‘倒屣’这一细节生动地表现出主人迎接的热情。颔联‘林泉真作仙人宅,杖屦容参长者行’通过将林泉比作仙人宅,营造出一种清幽、超凡的意境。颈联‘道论风生挥玉麈,渴心尘积饮金茎’对仗工整,‘道论风生’写出谈论的热烈、高雅,‘渴心尘积’则形象地表达出内心的渴望与积郁。情感表达方面,既有对主人热情好客的感激,又有对所居之处清幽环境以及高雅谈论氛围的喜爱。主题思想上,这首诗主要描绘了拜访友人的过程以及与友人相处时的感受,包括环境、交谈等方面的体验,从侧面反映出一种文人之间高雅的交游生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。