再用元韵因简县庠诸先辈

宋 · 王炎 · 七言

原文
书生卯饭动及午,姜糁菜丝烦自煮
异时甘脆屋渠渠,出自空肠千卷书
竹间杵臼相敲击,茶不疗饥何苦吃
泉新火活费裁排,呼奴更挈铜瓶来
蜀客见之心逐逐,暂借纸窗休茧足
归欤家在淮湖边,草魁可买无青钱
不办云腴供粥饮,空有束诗如束笋
青箬小分鹰爪香,江上拏舟当远引
译文 / 白话释义

书生吃早饭常常到中午才进行,还要自己麻烦地煮姜糁菜丝。过去美味佳肴堆满屋子,那是从满腹经纶的千卷书中得来。竹林间杵臼互相敲击(制茶),茶不能充饥为何还要喝呢。泉水新汲,活火煮茶很是费心思安排,呼唤仆人再拿来铜瓶。蜀地的客人看到这样的情形心中急切,暂且借纸窗下(的地方)让走累的脚休息一下。回去吧,家在淮湖边,想买那嫩茶却没有钱。不能置办云腴(好茶)来做粥饮,空有一束束诗像一捆捆笋子。青色的箬叶包裹着少量有着鹰爪般形状的香茶,在江上划船应当远远地离去。

注释

sǎn,饭粒,这里指用姜等做的饭食;qú qú,丰盛的样子;zhú zhú,急切的样子;脚因长时间走路摩擦而生茧,这里指走累了脚;yún yú,茶的别称;指嫩茶;形容茶叶的形状

赏析

这首诗在文学手法上较为写实,通过描写书生日常的饮食起居,如‘书生卯饭动及午,姜糁菜丝烦自煮’,用白描手法勾勒出书生生活的清苦与平淡。在情感表达上,既有对自己贫苦生活的无奈,像‘归欤家在淮湖边,草魁可买无青钱’表达出想买茶却没钱的窘况;又有对自己满腹经纶却生活困窘的感慨,往昔的富足(以读书带来的成果隐喻)与现在的贫苦对比。在意境营造上,诗中有如‘竹间杵臼相敲击,茶不疗饥何苦吃’等画面,描绘出一种带有文人雅趣却又透着生活艰辛的氛围。主题思想上反映了书生清苦的生活状态以及在这种状态下内心的复杂情感,包括对自身境遇的无奈、对知识与生活现实落差的感叹等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。