再用韵

宋 · 程洵 · 七言律诗

原文
圣主如天与物春,四方委质愿为臣
设科取士制虽旧,侧席求贤意自新
扬子词高非篆刻,井春学富独纷纶
行行好上江都策,莫厌京华没马尘
译文 / 白话释义

圣明的君主如同上天,给予万物春天般的恩泽,四方之人都愿意献上礼物来做臣子。设立科目选拔士人这种制度虽然古老,但是诚心诚意求贤的心意自然是新颖的。扬雄的文辞高雅而非雕琢文字的小技,井春学问渊博独自博通事理。你一步步前行最好献上像江都王那样的良策,不要厌恶京城淹没马蹄的尘土。

注释

呈献礼物,表示忠诚信实。;设立科目,指古代科举制度。;侧身而坐,表示对贤人的尊敬、期待。;指扬雄,西汉辞赋家。;雕琢文字,比喻小技。;渊博,博通。;可能指像江都王那样的良策。江都王刘非好气力,善治宫室。此处指能对国家有益的策略。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将圣主比作天,‘与物春’形象地描绘出圣主的恩泽如同春天的阳光雨露普洒万物,以宏大的意境开篇。颔联通过‘设科取士’这一古老制度与‘侧席求贤’的新意在对比中展现君主对贤才的重视,在旧与新的矛盾中突出求贤的主题。颈联运用典故,‘扬子’指代扬雄,以扬雄词高说明真正的贤才应具备高深的文辞,‘井春’可能是作者所知晓的博学之人,通过这两个形象,丰富了贤才的内涵。尾联‘行行好上江都策’,以一种劝勉的口吻鼓励贤才积极献策,不要害怕京城的纷扰与奔波。情感表达上,诗人对圣主求贤的举措表达了肯定和赞扬之情,同时也对贤才寄予厚望。在意境营造上,整体意境开阔宏大,既有对圣主的尊崇描绘,又有对贤才的期望之情,在这种大的氛围下推动主题思想的表达,即希望贤才积极响应圣主的求贤之举,为国家效力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。