再用韵呈帅机就寄仁溥

宋 · 吴泳 · 七言律诗

原文
少学东坡颇爱奇,夜抄灯疏????松脂。
老随年度几弦瑟,愁怕月窥双鬓丝。
蚕市已非吾故国,菜园犹得子新诗。
闲人不管东风闹,麦饭枯鱼著顿炊。
译文 / 白话释义

年少时学习苏东坡,非常喜爱奇异(的风格和事物),夜里抄写文章,灯光昏暗就点燃松脂照明。人随着岁月渐渐老去,如同琴弦快要断绝,忧愁的是害怕明月窥视到我双鬓的白发。那热闹的蚕市已经不是我的故乡(旧日的模样)了,还好在菜园里还能得到你的新诗。我这闲人不管春风如何喧闹,用麦饭和干鱼立即就可以做饭。

注释

点燃,ruò;古代弦乐器,这里比喻人生如琴弦。;暗中察看,这里是拟人用法。;古代买卖蚕丝等物的市集,是故乡繁华景象的代表。;同‘闹’,喧闹的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提到学习东坡,点明自己的文学喜好倾向,‘夜抄灯疏爇松脂’通过描写夜里抄书点松脂这一细节,营造出一种勤奋向学、静谧而略显清苦的氛围。颔联‘老随年度几弦瑟,愁怕月窥双鬓丝’采用比喻和拟人的手法,将人生老去比作琴弦将断,把月拟人化,说‘愁怕月窥’,生动地表达出对衰老和忧愁的感叹。颈联中‘蚕市已非吾故国,菜园犹得子新诗’,将过去的‘蚕市’与如今的对比,故乡不再是旧日模样,幸好在菜园还能得到友人的新诗,在今昔对比中蕴含着对故乡变化的感慨和对友人的慰藉之情。尾联‘闲人不管东风閙,麦饭枯鱼著顿炊’,‘闲人’表明自己的闲适状态,‘不管东风閙’以东风的喧闹衬托自己的平静,‘麦饭枯鱼著顿炊’描绘出一种简单质朴的生活画面,表现出诗人一种淡泊的心境。整首诗情感表达复杂,既有对时光老去、故乡变化的忧愁,又有从友人处得到慰藉后的平静,还有自身的闲适之情。意境上既有清苦、静谧的氛围,又有对往昔热闹故乡景象的回忆带来的繁华不再的落寞感。主题思想围绕着诗人自身的生活状态、对故乡的情感、与友人的交往等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。