再用韵 其二

宋 · 张孝祥 · 七言绝句

原文
雪花如席风色恶,拥被围炉门不开
我亦穷阎车马绝,一杯相属望君来
译文 / 白话释义

雪花像席子一样大,风势也很猛烈,(我)裹着被子围在火炉边,门也不开。我也住在陋巷里,车马都断绝往来,端起一杯酒希望你能前来。

注释

像席子一样,此处是一种夸张的形容,形容雪下得很大。;风势很猛,'恶'在这里表示猛烈,读音为è。;陋巷,穷苦人家居住的里巷,'阎'读音为yán。;举起(酒杯)劝人喝酒,'属'在这里通'嘱',读音为zhǔ。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、孤寂的氛围。诗的开篇通过'雪花如席风色恶'描绘出一幅大雪纷飞、狂风呼啸的画面,以夸张的手法写出雪势之大、风势之猛,为全诗奠定了寒冷的基调。写作手法上,前两句运用了环境描写,生动地勾勒出外部环境的恶劣。情感表达上,诗人表达出一种孤寂、落寞的情绪,在这样恶劣的天气里,'拥被围炉门不开',自己独处。而最后一句'一杯相属望君来'则体现出诗人对友人到来的期待,这种期待是在自己孤独寂寥且居住于'穷阎'的处境下产生的,更显得深切,也暗示出友情在此时的珍贵,能给诗人带来慰藉。主题思想上,反映了诗人在恶劣环境中的孤独状态以及对友情的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。