再游北山和韵
宋 · 赵师秀 · 七言律诗
原文
或行或坐水边亭,处处春风户不扃。
飞絮伴人衰鬓白,远山学我道衣青。
迢遥更入烟霏去,仿佛如曾梦寐经。
恐是前生林处士,晚年不饮至今醒。
译文 / 白话释义
有时候行走有时候坐在水边的亭子上,处处春风吹拂,门户都没有关闭。飞扬的柳絮伴随着我花白的衰老鬓发,远处的山峦像是模仿我道袍的青色。远远地又进入烟雾朦胧之处,仿佛曾经在梦中经历过。恐怕自己是前世的林逋先生,到了晚年不饮酒至今还很清醒。
注释
jiōng,关闭。;fǎng fú,仿佛。;指林逋,北宋著名隐逸诗人,终身不仕不娶,惟喜植梅养鹤,自谓 '以梅为妻,以鹤为子'。
赏析
从文学手法上看,首联‘或行或坐水边亭,处处春风户不扃’,以一种闲适的状态开篇,通过描写自己在水边亭的行动和春风入户的情景,营造出一种悠然自得的氛围。颔联‘飞絮伴人衰鬓白,远山学我道衣青’对仗工整,将飞絮与自己的衰鬓、远山与自己的道衣进行类比联想,情景交融,生动地描绘出人与景之间的互动关系,既表现出时光的流逝在自身的体现,又写出了自然与自己的一种默契呼应。颈联‘迢遥更入烟霏去,髣髴如曾梦寐经’,通过描写自己向远方的烟霭中走去,那种如梦如幻的感觉,进一步加强了诗歌的空灵意境。尾联‘恐是前生林处士,晚年不饮至今醒’运用联想,将自己与林逋联系起来,有一种超凡脱俗之感。在情感表达方面,诗中既有对时光易逝的感慨,从衰鬓白可看出,又有对闲适生活的享受,在山水间的惬意之行能体现。在意境营造上,全诗充满了一种清幽、闲适、空灵又略带沧桑的意境。主题思想上,表达了诗人对自然的喜爱、对闲适生活的追求以及对自身身世的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。