再游姑苏玉芝观
唐 · 许浑 · 七言律诗
原文
高梧一叶下秋初,迢遰重廊旧寄居
月过碧窗今夜酒,雨昏红壁去年书
玉池露冷芙蓉浅,琼树风高薜荔疎
明日挂帆更东去,仙翁应笑为鲈鱼
译文 / 白话释义
秋天刚刚开始的时候,高高的梧桐树上一片叶子飘落。在曲折而深远的重重回廊之处,有我以前居住过的地方。今晚月光照过碧绿的窗户,我独自饮酒,去年在那被雨打湿而显得昏暗的红墙边我曾看过的书。玉池边露水清冷,芙蓉开得浅淡,风中高高的琼树上薜荔显得稀疏。明天我就要挂起船帆继续向东行去,那仙翁大概会笑我是为了鲈鱼(美食)而离开吧。
注释
形容高远的样子,也有曲折连绵的意思,tiáo dì;一种常绿藤本植物,bì lì;同‘疏’,稀疏的意思,shū
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和情景交融的手法。首联通过'高梧一叶下秋初'点明时间,以落叶暗示时光的流转,与过去在这重廊寄居的情景相对比,有一种今昔之感。颔联'月过碧窗今夜酒,雨昏红壁去年书',将今昔的不同场景进行对照,今夜的月与酒,去年的雨与书,画面感极强,往昔与现今的情景交融,细腻地传达出诗人复杂的情感。在情感表达方面,诗中既有对往昔寄居生活的怀念,又透露出即将离去的淡淡惆怅。在意境营造上,诗中的'高梧'、'碧窗'、'红壁'、'玉池'、'琼树'等意象构建出一个清幽而略带孤寂的姑苏玉芝观的环境。主题思想围绕着重游故地的所见所感展开,既有对旧时光的追忆,又有对未来行程的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。