再赠乐天

唐 · 刘禹锡 · 绝句

原文
一政政官轧轧,一年年老骎骎。
身外名何足算,别来诗且同吟。
译文 / 白话释义

一任任官职事务纷扰,一年年渐渐老去。身外的名声哪里值得去计较,分别之后还是一同吟诗吧。

注释

yà yà,形容繁密、嘈杂的样子,此处形容官场事务繁多纷扰。;qīn qīn,形容马跑得很快的样子,这里表示时光快速流逝。

赏析

从文学手法上看,首句‘一政政官轧轧’运用叠词‘轧轧’来形容官场事务的繁杂纷扰,生动地描绘出官场的状态,给人一种压抑之感。‘一年年老骎骎’中的‘骎骎’同样是叠词,形象地展现出时光快速流逝、人渐渐老去的情景。情感表达方面,诗人流露出一种对官场的倦怠情绪,如‘一政政官轧轧’可看出官场生活让诗人感到疲惫。同时也表达出一种超脱的心境,认为身外的名声不值得去算计,体现出诗人豁达的一面。在意境营造上,前两句描绘出官场与时光的画面,为后两句表达超脱豁达的情感做了铺垫。主题思想上,这首诗反映了诗人对官场生活的看法,既有厌倦又有超脱,同时也强调了诗歌在诗人生活中的重要性,在纷扰的尘世中,诗歌成为诗人心灵的慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。