再赠李质夫

宋 · 刘摰 · 七言绝句

原文
赠春须记折花时,坐恨江南信息迟
还向瑶林主人问,东风应傍去年枝
译文 / 白话释义

想要把春天赠送给人就一定要记得折取花枝的时候,徒然怨恨江南的消息来得太迟。还要向那美玉般树林的主人询问,东风应该还依傍着去年的花枝吧。

注释

徒然,空。;美玉般的树林,常用来形容仙境或清幽美丽之处。

赏析

这首诗在文学手法上,首句‘赠春须记折花时’开篇就设下奇妙的情境,以‘赠春’这样奇特的想法引发读者的好奇,同时点明了春与花之间的紧密联系,有一种含蓄的美感。从情感表达来看,‘坐恨江南信息迟’中的‘恨’字直接表达出诗人内心的怅恨之情,这种怅恨源于江南信息的迟到,体现出一种对远方之人或事的殷切期盼与等待中的焦虑。在意境营造上,诗中提到‘瑶林’,构建出一种如同仙境般的树林景象,给人一种清幽、高雅的感觉,而‘东风应傍去年枝’又营造出一种时光仿佛停滞,往昔景象仍在的氛围。主题思想围绕着对江南的思念、对时光与人事的感慨展开,诗人借景抒情,将自己的情感融入到对春、花、东风等意象的描写之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。